Übersetzen Spanisch Arabisch اعتماد الغياب

Spanisch

Arabisch

A principios del año, al preparar el proyecto de presupuesto por programas, la secretaría de la UNCTAD había incluido una partida para la financiación de expertos, pero la sede, al no disponer de ningún mandato de la Junta, había rehusado aceptar dicha partida.

وفي وقت سابق من هذا العام، أدرجت أمانة الأونكتاد عند إعداد مشروع الميزانية البرنامجية، اعتماداً من أجل تمويل اشتراك الخبراء، ولكن المقر رفض قبول هذا الاعتماد في غياب أي ولاية صادرة عن المجلس.
También quisiera saber cuál sería la comisión de la carta de crédito si no existiera ninguna otra forma de garantía; en qué circunstancias la Secretaría giraría contra la carta de crédito; y cómo se aseguraría de que cualquier interés pagadero como resultado no se cobrara a los Estados Miembros que hubieran pagado la totalidad de sus cuotas.

وتساءل الاتحاد أيضا عما سيكون رسم خطاب الاعتماد في غياب أي شكل آخر من أشكال الضمانات؛ وتحت أي ظروف ستقوم الأمانة العامة بالسحب على خطاب الاعتماد؛ وكيف ستضمن أن أي فوائد تصبح قابلة للدفع نتيجة لذلك لن تقيد على الدول الأعضاء التي دفعت أنصبتها المقررة بالكامل.